25 сентября 2021 года

Предcедатель Правительства Республики Сербии Ана Брнабич предупредила сегодня, что Приштина серьезно поставила под угрозу местную и региональную стабильность после отправки тяжело вооруженного полицейского спецназа на север Косово, который демонстрирует жестокость по отношению к мирному сербскому населению.
Брнабич выступила на общих прениях мировых лидеров в рамках 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.
Ниже представлена речь  Премьер-министра полностью:

Господин Президент,
Господин Генеральный секретарь,
Ваши Превосходительства,
Дамы и господа,

Для меня большая честь обратиться к вам сегодня от имени граждан Республики Сербии.
Уважаемые Превосходительства, господин Абдулла Шахид, г-н Волкан Бозкыр и г-н Антониу Гутерриш, я хочу поблагодарить вас за активное участие, приверженность и лидерство, которые вы проявляете в эти трудные времена для Организации Объединенных Наций и всего человечества.
Сербия разделяет ваши принципы, и мы полностью готовы содействовать вашим усилиям по достижению зтих целей.
В этом году мы встречаемся в решающий момент нашей истории.
COVID-19 потряс насквозь наши основы.
В то же время мы все чаще становимся свидетелями и ощущаем последствия изменения климата.
И, наконец, мы надлюдаем значительные предвижения и изменения в глобальных партнерствах и альянсах, торговые войны между традиционными партнерами и союзниками, протекционизм вместо открытости и свободного рынка, а также беспрецедентную общую неизвестность.
Некоторые из насущных и очень эмоциональных проблем, которые возникают у нас на местном уровне, на Балканах, остаются нерешенными, и, пока мы пытаемся - и Сербия особенно привержена этому - изменить будущее, работая вместе и создавая альянсы с помощью таких инициатив, как Берлинский процесс или Открытые Балканы, другие пытаются нарушить эти процессы и вместо того, чтобы сосредоточиться на будущем, они хотят воссоздать прошлое - во что бы то ни стало.
Но позвольте мне начать с темы COVID-19:
Пандемия COVID-19 обнаружила серьезные недостатки в архитектуре глобального управления. Она угрожает прогрессу, достигнутому многими странами за последние годы.
Она поставила народы на распутье между изоляцией и сотрудничеством, между паникой и надеждой, между хаосом и порядком.
Пандемия поставила под вопрос некоторые из основных принципов открытого международного устройства, основанного на сотрудничестве.
Глобальный обмен, международное общение, трансграничная торговля – во всех этих сферах был зафиксирован колоссальный спад.
Комендантский час, ограничения свободы и замкнутость целых обществ создали неизвестность во многих сегментах индивидуальной жизни наших граждан, а также наше собственное представление о том, что означает свобода в современном мире, стало неопределенным.
Что касается Сербии, эта пандемия угрожает разрушить всё, сделанное нами в течение последних 7 лет, уничтожить все результаты и достижения сложных реформ, которые мы начали в 2014 году, и вернуть нас  во времена высокого уровня безработицы, растущего государственного долга, неконтролируемого дефицита и полного отчаяния.
Во многом, как и в любой другой стране, COVID-19 проверил устойчивость наших народов, и на этот раз, в отличие от времени мирового финансового кризиса, который был гораздо более ограниченным по масштабам и несравнимым с пандемией COVID-19 с точки зрения последствий -   Сербия держалась крепче.
Реформы, проведенные нами до COVID-19, сделали нас более устойчивыми, чем когда-либо прежде.
Фискальная консолидация, имеющийся у нас профицит бюджета, эффективная и предсказуемая инвестиционная среда стали тем спасательным кругом, который спас нас от рецессии во время пандемии и дал нам возможность поддерживать наших граждан и нашу экономику в эти самые трудные времена.
Несмотря на последствия кризиса, Сербии удалось сохранить финансовую и экономическую стабильность. В 2020 году мы зафиксировали спад ВВП всего на 0,9 процента, что стало одним из лучших результатов в Европе. Наш государственный долг оставался ниже 60 процентов нашего ВВП, средняя заработная плата продолжала расти почти на 10 процентов, в то время как, несмотря на пандемию, число трудоустроенных граждан увеличилось более чем на 3 процента.
В этом году восстановление будет сильнее, чем ожидалось - рост нашего ВВП составит примерно 7%, а может быть, даже больше.
Перед пандемией мы открыли свои границы для инвестиций, технологий и идей, и нам удалось создать мирную и стабильную среду, которая позволила нам провести быстрее внутреннее преобразование, в основе которого лежит  экономика  инноваций и знаний.
Достигнутые нами новаторские достижения позволили нам диверсифицировать наши возможности, в то время когда мы были поражены вирусом - с помощью электронного управления, онлайн-образования и цифровых учебников или центральной системы программного обеспечения для успешного внедрения вакцинации.
Мы много вложили в инфраструктуру здравоохранения и укрепили систему здравоохранения, чтобы отреагировать на текущий кризис, и мы бесконечно благодарны медицинским работникам за их самоотверженную борьбу.
Наше решение отложить в сторону геополитику и поставить человека в центр наших мер, является причиной того, что мы смогли получить вакцины быстрее, чем  большинство других стран.
Мы не делали различий между производителями, нам было все равно, поступают ли вакцины с Востока или с Запада, и мы решили вести переговоры со всеми производителями вакцин, которые регулирующие органы считали безопасными. Эта открытость дала нам возможность закупать вакцины по всему миру, предоставляя нашим гражданам уникальную свободу выбора предпочитаемой ими вакцины.

Ваши Превосходительства,

Сербия верит в солидарность между народами, в многосторонность и в оказание помощи другим, когда они в ней нуждаются.
С начала этого года мы выполняем поставленную задачу - поддержку наших соседей, а также всех, кто в этом нуждается, предоставляя вакцины от COVID-19, а также мы разрешили иностранным гражданам приезжать в Сербию для получения вакцины, которая спасет их жизни.
В общей сложности Сербия пожертвовала или распределила более миллиона доз вакцин, из которых 230 000 доз предназначались для региона; 300 000 доз для иностранных граждан, приехавших в Сербию для вакцинации; и дополнительно 570 000 доз для стран Африки и Азии.
Мы будем продолжать делать это в максимально возможной степени, пока COVID-19 не останется позади всех нас.
В этой связи, мы также предприняли шаги по приобретению технологии для производства как минимум двух типов вакцин COVID-19, для оказания содействия  улучшению глобального доступа, чтобы мы все могли быть в безопасности и чувствовать себя победителями.
Однако, как заявили официальные лица из самых крупных наций в ходе этой Генеральной Ассамблеи, есть и другие злободневные вопросы, которые нам всем необходимо решать отважно и без промедления , - это изменение климата.
Сербия удвоила свои усилия, чтобы сделать нашу страну более безопасной и чистой для всех ее граждан, и тем самым внести свой вклад в борьбу с изменением климата и борьбу за защиту окружающей среды.
Мы твердо привержены реализации целей устойчивого развития и Парижского соглашения об изменении климата. Мы привержены глобальным усилиям и продолжим активно работать над выполнением наших обязательств по Рамочной конвенции ООН об изменении климата.
Нам именно нужно представить наши пересмотренные определяемые на национальном уровне вклады в эти важнейшие глобальные усилия. Мы уже заявили о своем намерении сократить выбросы парниковых газов как минимум на 33,3 процента по сравнению с 1990 годом и на 13,2 процента по сравнению с 2010 годом, что в настоящее время мы включаем в наши стратегические документы в области энергетики и климата.
Мы стратегически работаем над планированием и инвестированием в этот сектор. Эти вложения чрезвычайно дороги, требуются годы и десятилетия приверженности и систематического подхода - но мы явно уже на пути проведения этих преобразований.

Дамы и господа,

Из всех существующих вызовов, с которыми мы сталкиваемся, Сербию больше всего беспокоит поддержание мира и стабильности в южном сербском крае Косово и Метохия.
На протяжении более двух десятилетий мы постоянно привлекаем внимание международного сообщества к проблемам, с которыми сталкивается неалбанское население Косово и Метохии. Физическая безопасность, уважение и защита прав человека, особенно общин меньшинств, далеко не удовлетворительны.
Мы являемся свидетелями постоянного увеличения числа нападений на сербов, их имущество и религиозное наследие в Косово и Метохии.
В качестве примера приведу, что в 2014 году было 55 таких инцидентов,  в 2016 году - 62,  в 2020 – 71, году и 100 с начала этого года. Общее количество атак совершенных  в 2020 году было превышено к июню этого года.
По данным ООН, Косово и Метохия по-прежнему являются территорией с наименьшим количеством репатриантов (внутренне перемещенных лиц - сербов) из всех постконфликтных регионов мира!
Я приведу вам лишь несколько примеров, чтобы проиллюстрировать, как выглядит жизнь сербов в Косово и Метохии.
11 мая подвергся нападению дом 81-летнего Радое Пумпаловича, репатрианта в Косово и Метохию в деревню Дубрава, муниципалитет «Исток». Это было 5-е нападение на него за тот же год. Повторяю… ему 81 год.
С июня 2021 года было совершено несколько нападений на 59-летнюю Драгицу Гашич, первую сербку, вернувшуюся в город Джяковица спустя 22 лет после окончания конфликта. Нападения включают забрасывание камнями ее квартиры, запрет на покупку продуктов питания в местном магазине и петиции организации гражданского общества с требованием ее выселения из города.
2 июля в селе Гойбули близ Вучитрна группа албанцев напала на 13-летнего Николу Перича. Нападение произошло, когда он возвращался домой со школьной площадки вместе с тремя друзьями.
Нападения на сербские средневековые церкви, монастыри и памятники в Косово и Метохии делают их одними из объеков культурного наследия в Европе, находящихся под наибольшей угрозой исчезновения.
Монастырь Высокие Дечаны недавно был внесен в список «Europa Nostra» в качестве одного из 7 объектов наследия, находящихся под наибольшей угрозой исчезновения в Европе в 2021 году. Консультативная группа «Europa Nostra» заявила, что монастырь Дечаны является единственным памятником в Европе, находящимся под сильной военной защитой в течение 20 лет, хотя представляет собой памятник величайшего исторического и культурного значения для Европы и мира.
Эта спираль насилия, происходящая в Косово и Метохии, достигла своей кульминации в начале этой недели. Под предлогом введения новых правил в отношении номерных знаков автомобилей, Приштина разместила тяжело вооруженные специальные подразделения на севере края.
Это очередное грубое нарушение Брюссельского соглашения, и эта иррациональная демонстрация силы вызвала еще больший кризис.  Это мешает доставке продуктов питания и медикаментов  сербским сообществам на севере края. Местные сербы, которые мирно собрались в знак протеста против этой меры, были встречены слезоточивым газом и жестокостью полиции, и такое положение дел серьезно угрожает местной и региональной стабильности.
Несмотря на все вызовы и ежедневные провокации, Сербия по-прежнему твердо привержена поиску путей компромиссного решения, которое обеспечит прочный мир и стабильность.
Диалог и реализация достигнутых договоренностей -  это единственный верный способ решения всех открытых проблем.
Однако спустя почти 9 лет после достижения Брюссельского соглашения, первого соглашения о нормализации отношений между Белградом и Приштиной, создание Сообщества сербских муниципалитетов - стержня этого соглашения - даже не началось.
Я хотела бы еще раз призвать международное сообщество, и особенно  Европейский союз как гарант Брюссельского соглашения, твердо настаивать на том, чтобы временные институты самопровозглашенного Правительства в Приштине приступили к осуществлению всех достигнутых договоренностей.
Республика Сербия, отстаивая свой суверенитет и территориальную целостность, в то же время защищает международное право, Устав ООН, юридически обязывающую Резолюцию 1244 Совета Безопасности ООН и высший авторитет Совета Безопасности, когда речь идет о сохранении международного мира и безопасности.
Уделяем особое внимание важности деятельности миссии ООН в Косово и Метохии и ожидаем, что она продолжит выполнение своего мандата в Крае в соответствии с этой резолюцией.

Дорогие друзья,

Наше поколение разделяет общую судьбу современного мира, который становится все более сложным с точки зрения геополитики, технологий, здоровья и климата. Столкнувшись с такими вызовами, Сербия будет продолжать развивать партнерские отношения на предсказуемой и прозрачной основе.
Мы продолжим проводить реформы верховенства закона на нашем пути в ЕС, что является нашей стратегической целью внешней политики. Считаем эту цель неотъемлемой частью достижения устойчивого мира, стабильности и процветания.
Вместе с Азербайджанской Республикой, которая в настоящее время председательствует в Движении неприсоединения, мы проведем памятное мероприятие высокого уровня, по случаю 60-летней годовщины Первой конференции Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Белграде в 1961 году. Мы будем очень рады принять наших друзей со всего мира в Белграде в октябре текущего года.
Мы будем и дальнешем укреплять сотрудничество на Балканах через инициативу «Открытые Балканы» и Берлинский процесс, путем открытия  границ,  согласования разногласий и  дальнейшей интеграции нашего региона.

В заключение,

За последние 7 лет Сербия изменилась: мы начали восстановление экономики, создали возможности для молодых людей, способствовали технологическому прорыву и улучшили репутацию Сербии за рубежом. Достигнутый нами прогресс позволил Сербии более решительно противостоять пандемии и пережить ее.
Мир сегодня находится на распутье. Восстановление после COVID-19 и устойчивое возобновление станет возможным, только в том случае, если проблемы, старые и новые, будут решаться совместными силами и общими международными действиями.
Мы извлекли один важный урок из этой пандемии: если мы не все в безопасности, никто не в безопасности - следовательно, или мы все можем выиграть вместе,  независимо от того, насколько богатыми или бедными, большими или маленькими мы являемся - из Европы или Азии, Африки, Америки, Австралии – или мы вместе потерпим неудачу.
Но по крайней мере, пандемия COVID-19, а также проблема изменения климата должны были научить нас держаться друг  друга.

Спасибо за внимание.

Источник: www.srbija.gov.rs